分からない単語をGoogle翻訳で調べるのはアウト！？知らないと損するタイ語学習に役立つアプリやサイト
サワディーカップ！！
ユウヤです！！
今回の記事では、
タイ語学習にかなり役立つ
情報をお伝えしようと思います。
分からない単語をGoogle翻訳で調べるのはアウト！？
みなさんは普段のタイ語学習で、
分からない単語が出てきたら
何を使って調べていますか？？
僕は初めのころは、
「食べる タイ語」みたいな感じで
ネットでググって調べていました。
ただ、これで出てくればいいのですが
見つからない単語もよくありました。
Google翻訳も使っていましたが、
これで出てきた単語を使って
タイ人にメッセージを送っても
まず伝わらない。笑
そんなことが何度もありました。
紙の辞書も使っていましたが調べても出てこないことがある
僕が使っている辞書がいいやつでは
ないのかもしれませんが、
調べても意外と見当たらない単語もあります。
そして、
僕はタイ文字で辞書を引くことに
慣れていないので
単語を探すのに時間がかかっていました。
あとは、
持ち運びするのにちょっと重いですね。笑
時間をかけずにサクッと分からない単語を調べることができる！！
僕は最近は、
Google翻訳も使っていないし
紙の辞書も使わなくなりました。
何を使って、
単語を調べているのかというと
アプリとサイトです。
この2つを使って分からない単語を
短時間で調べています。
タイ人の友達から教えてもらったアプリが最強！！
日本語を勉強しているタイ人の友達から、
このアプリを教えてもらいました。
これが今のタイ語学習に
救いになっています！笑
これまで、
ネットでググっても
紙の辞書で調べても
出てこなかった単語が
出てくるのです！！
本当に便利です。
そのアプリの名前は
「J-Doradic」というものです。
これはぜひ使って欲しいと
思います。
もちろんタイ語からでも
日本語からでもサクッと単語を調べることが
できます。
ただ、このアプリだけだと
僕もそうなのですが、初心者の方にとっても
難点があります。
調べたタイ語の単語の発音は聞けるのですが、
そのアルファベットの読み方が書かれていません。
なので発音すればいいのか、
声調は何なのかがわかりません。
そこでさらに利用して欲しいサイトがあります。
タイ語単語の読み方・声調がわかる超便利なサイト
僕は分からない単語を
この「J-Doradic」で調べて、
細かい発音や声調は
「ごったい」というサイトで調べています。
「ごったい」で、
分からなかった単語を入力して、
その単語のアルファベット表記をみて
細かい発音を理解します。
僕はこの２つを使って分からない単語を調べています。
アプリやサイトだと単語の発音が聞ける
紙の辞書では、
そのまま発音は聞けません。
調べてわかったものを、
Google翻訳などに入力するなどしないと
発音の確認ができません。
これだと二度手間ですよね。
だったらもう最初から、
アプリやサイトで単語を調べて
そのまま発音を確認できた方が便利です。
ただこれはあくまで、
僕が現在取り組んでいるやり方であって
正しいかどうかはわかりません。
他にももっといい辞書があると思いますし、
僕もいずれかはそれを使うかもしれません。
ただ今はこのやり方が
とてもしっくりきていますし、
とても学習しやすいです。
そしてスマホがあれば、
辞書を持ち運びしなくても
いつでもどこでも調べることができるので
とても身軽で便利です。
なのでぜひ、
この記事を読んでくださった方も
今回ご紹介したアプリやサイトを
使ってタイ語学習をしてみてくださいね！！
下にそれぞれのリンクを貼っておきますので、
ご確認ください！
「J-Doradic」⬇️
「ごったい」⬇️
最後まで読んでいただき
ありがとうございました。
タイ語をこれから学習していこうと
思っている方へ、
20分の動画テキストを作成しました！
LINE@でのタイ語学習の無料相談や、
学習サポートも行っております。
詳しくは、
こちらの記事をご覧ください⬇️⬇️
